圖片來源@視覺中國(guó)
文 | 價(jià)值星球Planet,作者 | 唐飛,編輯 | 林比利
“又買了一點(diǎn),雖然不知道到底發(fā)生了什么。”
10月25日凌晨,步步高集團(tuán)董事長(zhǎng)、知名投資人段永平發(fā)文稱,這是他年內(nèi)第六次公開表示加倉(cāng)騰訊。
雖然有段永平的支持,但對(duì)于騰訊來說,這是充滿挑戰(zhàn)的一年,10月24日的大跌后,騰訊今年以來已經(jīng)下跌了53.28%(截至10月25日),206港元/股左右的價(jià)格,已經(jīng)回到2017年的水平了。
目前,騰訊市值僅剩2.22萬億港元左右,較去年2月的歷史高位蒸發(fā)約4萬億港元,這也是騰訊歷史上最大幅度的調(diào)整。
Wind數(shù)據(jù)顯示,截至11月1日止的近5日,凈賣出騰訊最多的經(jīng)紀(jì)商分別為匯豐銀行、高盛、摩根士丹利、花旗銀行等外資大行。
強(qiáng)大的騰訊到底怎么了?全球頂級(jí)大行出逃,是否意味著騰訊的價(jià)值需要重新審視?
“以為是985.結(jié)果已經(jīng)211了”
1998年,馬化騰與張志東、曾李青、陳一丹、許晨燁等騰訊五虎將聯(lián)合創(chuàng)建了騰訊。
成立之初,騰訊率先進(jìn)入即時(shí)通信領(lǐng)域,1999年上線QQ等通訊產(chǎn)品,后進(jìn)一步加大移動(dòng)增值服務(wù)的探索,2003年推出QQ游戲和綜合門戶網(wǎng)站騰訊網(wǎng)。
經(jīng)歷6年的創(chuàng)業(yè)時(shí)期,公司于2004年在港交所上市,自此開啟“在線生活”戰(zhàn)略,希望產(chǎn)品和服務(wù)能融入生活,從技術(shù)供給、產(chǎn)品供給、服務(wù)供給、生態(tài)供給的角度滿足中國(guó)社會(huì)向數(shù)字時(shí)代邁進(jìn)的需求。
自上市后,隨著騰訊的市場(chǎng)占有率進(jìn)一步提高,股價(jià)也隨之走高。2021年2月18日,騰訊股價(jià)來到749.538港元/股的歷史最高點(diǎn),不過隨后便開始了一路下跌。今年10月31日收盤,騰訊股價(jià)僅剩205.6港元/股,一年多的時(shí)間里跌幅近73%。
圖源:東方財(cái)富
一位港股投資者表示,“自己400多港元的時(shí)候買的騰訊,當(dāng)時(shí)認(rèn)為這已經(jīng)是騰訊的低點(diǎn)了,沒想到后面還能更低。以前是價(jià)格太高買不起騰訊,好不容易等到自己能買得起幾手就進(jìn)場(chǎng)了,誰想到一路走低。真是硬生生從我買不起的樣子跌成買得起的樣子,但現(xiàn)在這個(gè)價(jià)我又不想買了。”
另一位投資者提到,在這樣的大環(huán)境下,騰訊未來幾年可能還會(huì)溫和下跌,所以后續(xù)如果還想賺錢,大概率要靠短中操作波段了。
“以為是985.結(jié)果已經(jīng)211了”,還有網(wǎng)友在股票平臺(tái)留下了這條留言,揶揄中飽含心酸和無奈。
需要注意的是,這不是騰訊第一次跌到200港元附近。2008年,金融危機(jī)襲來,騰訊股價(jià)就曾下跌至200港元以下,但隨著經(jīng)濟(jì)基本面回暖以及騰訊游戲的蓬勃發(fā)展,股價(jià)再次提高。2018年中美貿(mào)易摩擦爆發(fā),騰訊股價(jià)再次下跌至200港元以下,騰訊改換重心產(chǎn)業(yè),大力發(fā)展騰訊云業(yè)務(wù),幾乎沒有受到疫情爆發(fā)的影響。
不過即便如此,作為港股中市值最高的上市公司,經(jīng)歷大跌后騰訊控股總市值依然達(dá)到1.98萬億港元(約合人民幣1.8萬億元),放眼A股也是僅次于茅臺(tái)的存在(截至10月31日收盤)。
展望后市,不少機(jī)構(gòu)依然看好騰訊等互聯(lián)網(wǎng)股票機(jī)會(huì),包括廣發(fā)證券、信達(dá)證券、天風(fēng)證券、西部證券等多家券商給予騰訊“買入”評(píng)級(jí)。
信達(dá)證券也稱,2022年H2政策底部已走出,目前騰訊需要等待業(yè)績(jī)拐點(diǎn)。
另一位投資者Lainxxx表示,一個(gè)大行情需要很多因素配合,宏觀經(jīng)濟(jì)、貨幣政策、地緣、區(qū)域頂層設(shè)計(jì)、公司基本面、行業(yè)曲線等等,普通人無法判斷一家好公司以什么方式取得新曲線,只能模糊的正確、長(zhǎng)期持有,“你堅(jiān)信它有未來就等各種因素碰到一起,今天買明天賣永遠(yuǎn)都是浮萍。”
Lainxxx分析稱,“騰訊回到400港元都是閉眼睛的事,機(jī)構(gòu)看的是確定性,經(jīng)濟(jì)體的確定性、頂層設(shè)計(jì)給企業(yè)未來的確定性、公司本身的確定性等,騰訊目前的利空都會(huì)打破,堅(jiān)持拿住才是高人。”
基本面與護(hù)城河
股價(jià)表現(xiàn)不佳,是否意味著騰訊賺錢能力下降呢?
從業(yè)績(jī)來看,近五年騰訊控股的收入和凈利潤(rùn)基本保持波動(dòng)上漲,但增幅有所下降。
2016-2021年騰訊營(yíng)業(yè)收入CAGR約為30%,2021 年騰訊全年實(shí)現(xiàn)營(yíng)收5601億元,同比增長(zhǎng)16%,主要系宏觀經(jīng)濟(jì)承壓及公司為加強(qiáng)長(zhǎng)期可持續(xù)發(fā)展實(shí)施的戰(zhàn)略舉措所致。
不過到了2022年上半年,騰訊沒有維持住高增速。1月-6月騰訊控股收入和凈利潤(rùn)分別同比減少了1.94%和53.48%,均是10年來首次下降的中報(bào)數(shù)據(jù)。
具體來說,業(yè)績(jī)下滑的原因無非是當(dāng)前多個(gè)業(yè)務(wù)板塊遇到的增長(zhǎng)瓶頸。當(dāng)前騰訊收入主要來自增值服務(wù)、金融科技及企業(yè)服務(wù)、網(wǎng)絡(luò)廣告三個(gè)部分,2022年上半年,三個(gè)業(yè)務(wù)板塊分別帶來收入1444.21億元、849.76億元和366.26億元,同比增幅分別為-0.02%、5.01%和-17.98%。
具體到騰訊的幾個(gè)核心業(yè)務(wù),我們也可以發(fā)現(xiàn),這幾大主業(yè)似乎都面臨不小問題。
首先,騰訊的“現(xiàn)金奶牛”游戲業(yè)務(wù)表現(xiàn)不溫不火。今年二季度,騰訊游戲本土市場(chǎng)收入下滑1%至318億元。由于國(guó)際游戲行業(yè)開始消化后疫情時(shí)代的影響,國(guó)際市場(chǎng)游戲收入下滑1%至人民幣107億元。
其次,廣告收入慘淡。二季度騰訊網(wǎng)絡(luò)廣告業(yè)務(wù)收入同比下滑18%至186億元,反映了互聯(lián)網(wǎng)服務(wù)、教育及金融領(lǐng)域需求明顯疲軟。廣告業(yè)務(wù)于四月及五月受沖擊較大,部分被騰訊合并搜狗所帶來的廣告收入所抵銷。其中,社交及其他廣告收入下降17%、媒體廣告收入下降25%。
好消息是,金融科技及企業(yè)服務(wù)業(yè)務(wù)收入在二季度實(shí)現(xiàn)同比增長(zhǎng),不過增幅也只有1%。財(cái)報(bào)顯示,金融科技服務(wù)收入同比增速較上季放緩,主要是由于在四月及五月新一輪新冠疫情短暫抑制了商業(yè)支付活動(dòng)。
經(jīng)過上面的“兩降一增”,騰訊二季度營(yíng)收同比下滑3%,凈利潤(rùn)同比下滑56%。
另一方面騰訊的成本卻在不斷上漲,根據(jù)財(cái)報(bào)數(shù)據(jù),僅是騰訊2022年上半年的總酬金成本就同比增長(zhǎng)了27.91%。
騰訊高管表示,目前騰訊正在執(zhí)行成本控制舉措,后續(xù)成本仍然有進(jìn)一步下降空間。公司期待2022年下半年成本控制效果將進(jìn)一步體現(xiàn),相信未來幾個(gè)季度會(huì)恢復(fù)收入增長(zhǎng),即使游戲收入保持現(xiàn)狀。
一位投行人士告訴價(jià)值星球,騰訊股價(jià)表現(xiàn)疲軟,一是和美國(guó)的加息周期相關(guān),二是國(guó)家互聯(lián)網(wǎng)政策的影響。但是目前來看,上述兩點(diǎn)的邊際影響在不斷減弱,如果未來這些因素有所改善,則騰訊的股價(jià)仍有較大彈性。另一方面,從業(yè)務(wù)上看騰訊現(xiàn)在的各項(xiàng)業(yè)務(wù)增速下滑其實(shí)已經(jīng)反映在股價(jià)上,市場(chǎng)處于過度悲觀的狀態(tài)。騰訊作為國(guó)內(nèi)頭部公司,其在各個(gè)行業(yè)的布局非常多,隨著未來經(jīng)濟(jì)的復(fù)蘇和發(fā)展,頭部公司肯定會(huì)率先受益,所以200港元的騰訊向下的空間有限。
騰訊生態(tài),大而不倒
雖然目前騰訊的業(yè)績(jī)出現(xiàn)了些許波動(dòng),但是騰訊的價(jià)值并不僅僅顯示在股價(jià)和報(bào)表上。
2011年1月24日騰訊宣布成立騰訊產(chǎn)業(yè)共贏基金,這是騰訊投資被外界記住的第一個(gè)節(jié)點(diǎn)。這項(xiàng)基金最初規(guī)模為50億元,后來追加到100億,半年時(shí)間投出近30億元,而騰訊當(dāng)年的利潤(rùn)不過80億元。
“沒有什么比把一年的利潤(rùn)投給產(chǎn)業(yè)鏈更正確。”馬化騰在第一屆騰訊合作伙伴開放大會(huì)上說,那時(shí),投資已經(jīng)成為公司開放戰(zhàn)略的重要一環(huán)。
據(jù)IT桔子數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì),2013年騰訊投資了23家企業(yè),到2014年變成78家,2015年則攀升至117家,2021全年騰訊出手275次,投資速度明顯加快。
“過去數(shù)年騰訊共投資了600多家企業(yè),僅這些投資企業(yè)新增加的價(jià)值已超過騰訊本身的市值”,2018年的年騰訊投資年會(huì)上,騰訊總裁劉熾平給出了騰訊投資的成績(jī)單。
他沒有提及的是,騰訊還以LP的身份投資了二三十家創(chuàng)投基金,近年大顯身手的紅杉資本、云鋒基金、晨興資本、創(chuàng)新工場(chǎng)、中信產(chǎn)業(yè)基金、經(jīng)緯中國(guó)、高榕資本、金沙江創(chuàng)投、鐘鼎創(chuàng)投等基金背后都有騰訊的影子。
經(jīng)過多年積累,騰訊參投的很多企業(yè)已經(jīng)成功登陸資本市場(chǎng),這讓騰訊有機(jī)會(huì)靠投資賺的盆滿缽滿。而且,騰訊還通過持股的形式在二級(jí)市場(chǎng)握有眾多企業(yè)的股票,甚至成為部分企業(yè)的大股東。
“我死了騰訊不會(huì)死,騰訊有千千萬萬個(gè)兒子。”拼多多創(chuàng)始人黃崢的這句話,很殘酷,也很現(xiàn)實(shí)。
因?yàn)轵v訊的“廣撒網(wǎng)”,甚至不惜重金“買下”一個(gè)又一個(gè)賽道,騰訊系已經(jīng)成為國(guó)內(nèi)互聯(lián)網(wǎng)不可忽視的一股力量,也讓騰訊有了“大而不倒”的實(shí)力。
對(duì)投資者而言,騰訊在投資上的驚人回報(bào)有雙重作用:一方面,通過全領(lǐng)域的密集投資,騰訊的影響力已經(jīng)不僅在互聯(lián)網(wǎng)領(lǐng)域,在騰訊占領(lǐng)的諸多賽道中,騰訊的影響力都在進(jìn)一步穩(wěn)固;另一方面,萬億級(jí)別投資也為騰訊提供了“退路”,即便遭遇最壞的情況,手里的這些股票(期權(quán))都是可以變現(xiàn)的優(yōu)質(zhì)資源,且它們的價(jià)值已經(jīng)超過騰訊本身。
誰在“抄底”騰訊?
10月25日,在市場(chǎng)震蕩之下,低開后小幅震蕩,一度跌破200港元關(guān)口,向下觸及198.6港元,創(chuàng)2017年3月以來新低。
同一天,知名投資人段永平通過其雪球賬號(hào)“大道無形我有型”透露,再次買入在美國(guó)掛牌的ADR。
“又買了一點(diǎn),雖然不知道到底發(fā)生了什么。”段永平在雪球發(fā)帖稱,并用“看看蘋果就明白了”來回復(fù)其他投資者的互動(dòng)。
實(shí)際上,這已經(jīng)是段永平今年以來第六次“抄底”騰訊。
回顧以往,最近一次買入騰訊是10月13日,段永平表示,買入了美國(guó)掛牌的騰訊ADR價(jià)格為32.05美元,合計(jì)買入10萬股。
今年2月28日,段永平發(fā)帖稱,“(騰訊)低過我上次買的價(jià)錢了,那明天再買點(diǎn)”。4月下旬,段永平發(fā)帖表示,剛以42.71美元買入(ADR),并還表示“分紅的錢終于花掉了”。8月1日,段永平在雪球賬號(hào)上透露以37.37美元的價(jià)格再買了10萬股ADR。若以此計(jì)算,耗資373.7萬美元(約合2530萬人民幣)。
不過,在今年8月,段永平透露其對(duì)騰訊持倉(cāng)位不高,“目前還不到1%,還不算實(shí)質(zhì)性投入。”
很多人不理解段永平為什么會(huì)“越跌越買”,但實(shí)際上這是投資的一種方法,一旦看好某支股票或基金的時(shí)候,在其價(jià)格下跌時(shí)不斷補(bǔ)倉(cāng)可以攤低手中籌碼的平均成本。曾經(jīng)段永平就用這種方法在蘋果股票上實(shí)踐過,取得了巨大的成功。
對(duì)于騰訊,段永平在今年8月曾闡釋過看法,“騰訊對(duì)我來說確定性確實(shí)比蘋果小不少,這也是現(xiàn)階段一直下不了大決心多買的原因。蘋果下來的時(shí)候我完全不用下決心就能買單。不過,騰訊對(duì)我而言依然是非賣品,找到一個(gè)商業(yè)模式好的公司不容易。我猜未來幾年內(nèi)我還會(huì)有機(jī)會(huì)進(jìn)一步加倉(cāng)騰訊的,目前確實(shí)還是有些事情沒想清楚。”
段永平的“抄底”行為也得到了德邦證券一位證券分析師的支持,他告訴價(jià)值星球,騰訊當(dāng)前的估值已經(jīng)充分反映了短期的不利因素,并且額外定價(jià)了一部分非基本面因素。加之當(dāng)前公司的經(jīng)營(yíng)狀況處于逐季度改善的狀態(tài),視頻號(hào)廣告有望構(gòu)成清晰可見、體量可觀的增長(zhǎng)點(diǎn),游戲產(chǎn)品Pipeline中在研精品儲(chǔ)備豐富,業(yè)務(wù)基本面向好。
中歐豐泓滬港深混合基金經(jīng)理羅佳明表示,未來看好騰訊、阿里巴巴等互聯(lián)網(wǎng)股票機(jī)會(huì)。他列舉了三點(diǎn)理由:首先,這些公司涉及衣食住行方方面面,黏性極強(qiáng),面對(duì)的核心需求不斷增長(zhǎng),貨幣化能力和變現(xiàn)能力將持續(xù)提高;第二,這些公司回歸自身價(jià)值,聚焦于核心業(yè)務(wù)領(lǐng)域,堅(jiān)實(shí)的業(yè)務(wù)壁壘令其具有足夠的競(jìng)爭(zhēng)力;第三,這些公司當(dāng)前的估值水平處于低位,隨著其業(yè)務(wù)擴(kuò)張放緩、削減非核心業(yè)務(wù)資本開支,公司的盈利和現(xiàn)金流水平預(yù)期提升,將有助于投資價(jià)值的實(shí)現(xiàn)。
同時(shí),部分偏股基金產(chǎn)品也明確“支持”騰訊。以網(wǎng)紅基金經(jīng)理張坤在管的基金為例,根據(jù)易方達(dá)基金發(fā)布的三季報(bào)顯示,易方達(dá)藍(lán)籌精選最新前十大重倉(cāng)股分別為瀘州老窖、貴州茅臺(tái)、五糧液、洋河股份、、招商銀行、伊利股份、香港交易所、美團(tuán)。其中,張坤重點(diǎn)增持了藥明生物、。
易方達(dá)亞洲精選的前十大重倉(cāng)股中,華住集團(tuán)和Sea Ltd ADR成為新晉前十重倉(cāng)股,三季度該基金還增持了、阿里巴巴、中國(guó)海洋石油。
另據(jù)統(tǒng)計(jì),南向資金近期也持續(xù)買入中概互聯(lián)網(wǎng)股。以騰訊為例,今年8月以來,南向資金凈買入騰訊達(dá)314.02億港元。其中自8月26日起連續(xù)38個(gè)交易日凈買入,期間累計(jì)凈買入約252.81億港元。
Wind數(shù)據(jù)顯示,截至10月31日,恒生科技指數(shù)今年以來已經(jīng)下跌49.7%。在這一背景下,摩根大通、資本集團(tuán)、富達(dá)國(guó)際等紛紛買入中資互聯(lián)網(wǎng)股,騰訊便是其中之一。
截至9月末,摩根大通旗下的JPMorgan Funds-China Fund A(acc)–USD基金對(duì)騰訊增持8.22%,資本集團(tuán)旗下的歐洲太平洋成長(zhǎng)基金環(huán)比增持4.32%。富達(dá)國(guó)際旗下的中國(guó)焦點(diǎn)基金則在8月加倉(cāng)騰訊,增持幅度高達(dá)61%。
騰訊自己也沒閑著,為了投資者提振信心,今年以來公司進(jìn)行了遠(yuǎn)超往年的回購(gòu),尤其是今年第三季度以來,維持了較高的回購(gòu)力度。
根據(jù)券商中國(guó)統(tǒng)計(jì),截至10月14日,騰訊今年以來累計(jì)回購(gòu)了76次,合計(jì)回購(gòu)耗資金額達(dá)到245億港元,遠(yuǎn)超2021年全年的回購(gòu)規(guī)模。其中,6月28日至今已累計(jì)回購(gòu)51筆,期間平均耗資約3.5億港元,單日回購(gòu)金額由初期的3億港元,提升至3.5億港元,而10月中旬三個(gè)交易日(10月12日、13日和14日)單日回購(gòu)金額均提高到6億港元以上。
國(guó)海證券分析認(rèn)為,騰訊回購(gòu)計(jì)劃是回饋股東、提振市場(chǎng)信心的有效方式。從歷史來看,股票回購(gòu)大幅增加可能是中期市場(chǎng)底部的一個(gè)有效且實(shí)用的領(lǐng)先指標(biāo),考慮到目前互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)公司估值大都處于歷史低位,看好政策回暖、后續(xù)疫情和宏觀邊際改善后公司的業(yè)績(jī)提振,以及中長(zhǎng)期增長(zhǎng)潛力。
總結(jié)
愛奇藝創(chuàng)始人龔宇曾感嘆:在中國(guó)做企業(yè)永遠(yuǎn)不能小看騰訊,任何領(lǐng)域他都可能是一個(gè)有力的競(jìng)爭(zhēng)者。
的確,強(qiáng)大的騰訊已經(jīng)將觸手伸向各行各業(yè),其實(shí)力幾乎可以震懾所有創(chuàng)業(yè)者和CEO。
過去大家提起中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)巨頭時(shí)習(xí)慣用BAT(指百度、阿里巴巴、騰訊)的簡(jiǎn)稱來代指,而如今看來,僅以市值計(jì)算,這個(gè)簡(jiǎn)稱估計(jì)要改為“TAB”了,因?yàn)轵v訊的市值幾乎兩倍于阿里巴巴,十倍于百度。
根據(jù)福布斯最新發(fā)布的《2022年全球科技公司排行榜》顯示,蘋果排名第一,獲得世界第一科技公司的稱號(hào)。谷歌母公司Alphabet排名第二,微軟、三星和騰訊分列第三到五名。
從這個(gè)角度來說,騰訊是中國(guó)優(yōu)秀科技公司的代表,也已經(jīng)擁有和世界頂級(jí)科技巨頭掰手腕的實(shí)力。
至于騰訊的股價(jià)走向,可能要看11月16日即將發(fā)布的三季報(bào),匯總多家機(jī)構(gòu)給出的業(yè)績(jī)前瞻,騰訊利潤(rùn)修復(fù)是一個(gè)共識(shí)。
中金公司預(yù)測(cè),騰訊利潤(rùn)端預(yù)計(jì)在2022年Q3有明顯好轉(zhuǎn):一方面因?yàn)楣咀陨淼慕当驹鲂В杀竞唾M(fèi)用均得到有效管控,一方面因?yàn)樾袠I(yè)普遍的降本增效,如拼多多、美團(tuán)、快手等計(jì)入聯(lián)營(yíng)公司的虧損額大幅改善。預(yù)測(cè)2022年Q3公司經(jīng)調(diào)整運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)為391.8億元,同比下降4%,經(jīng)調(diào)整凈利潤(rùn)為331.3億元,同比增長(zhǎng)4%。
西部證券表示,三季度騰訊經(jīng)營(yíng)環(huán)比改善,視頻號(hào)貢獻(xiàn)廣告業(yè)務(wù)增量,廣告營(yíng)收跌幅環(huán)比收窄;但由于游戲數(shù)量及表現(xiàn)均不及去年同期,收入貢獻(xiàn)有限播游戲業(yè)務(wù)增長(zhǎng)繼續(xù)重壓;線上支付規(guī)模恢復(fù)增長(zhǎng),金融科技業(yè)務(wù)實(shí)現(xiàn)環(huán)比增長(zhǎng),云業(yè)務(wù)繼續(xù)貫徹降本增效戰(zhàn)略,收入和利潤(rùn)均得到一定修復(fù)。
當(dāng)然,也有不同的聲音。瑞銀就下調(diào)了騰訊2022年下半年及2023年盈利預(yù)測(cè)11%,稱此下調(diào)反映了廣告、支付、部分游戲較慢復(fù)蘇。
來源:IT時(shí)代網(wǎng)
IT時(shí)代網(wǎng)(關(guān)注微信公眾號(hào)ITtime2000,定時(shí)推送,互動(dòng)有福利驚喜)所有原創(chuàng)文章版權(quán)所有,未經(jīng)授權(quán),轉(zhuǎn)載必究。
創(chuàng)客100創(chuàng)投基金成立于2015年,直通硅谷,專注于TMT領(lǐng)域早期項(xiàng)目投資。LP均來自政府、互聯(lián)網(wǎng)IT、傳媒知名企業(yè)和個(gè)人。創(chuàng)客100創(chuàng)投基金對(duì)IT、通信、互聯(lián)網(wǎng)、IP等有著自己獨(dú)特眼光和豐富的資源。決策快、投資快是創(chuàng)客100基金最顯著的特點(diǎn)。
小何
小何
來自: 彭博社:六大中國(guó)手機(jī)品牌在全球挑戰(zhàn)三星蘋果霸主地位--IT時(shí)代網(wǎng)
小何
來自: 【人物】滴滴創(chuàng)始人程維回顧與Uber競(jìng)爭(zhēng):中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)從來沒有輸過--IT時(shí)代網(wǎng)
小何
來自: 少年頭條對(duì)壘中年騰訊:解局兩代互聯(lián)網(wǎng)公司商業(yè)之戰(zhàn)--IT時(shí)代網(wǎng)