將“親愛(ài)的俄羅斯人”譯成“死去的俄羅斯人”，遭俄抗議后，谷歌糾正錯(cuò)誤譯法

將“親愛(ài)的俄羅斯人”翻譯成“死去的俄羅斯人”，俄羅斯聯(lián)邦通信、信息技術(shù)和大眾傳媒監(jiān)督局要求谷歌公司迅速采取措施，停止對(duì)俄羅斯用戶的威脅，并解釋事件發(fā)生的原因。谷歌公司日前回應(yīng)稱，已糾正相關(guān)錯(cuò)誤。

俄羅斯《商業(yè)咨詢?nèi)請(qǐng)?bào)》12日?qǐng)?bào)道稱，此前有不少俄羅斯網(wǎng)民發(fā)現(xiàn)，在谷歌翻譯程序中用英語(yǔ)輸入“親愛(ài)的俄羅斯人”時(shí)，出現(xiàn)的俄語(yǔ)譯文卻是“死去的俄羅斯人”。但在輸入其他國(guó)家的類似詞語(yǔ)時(shí)，卻沒(méi)有出現(xiàn)這樣的錯(cuò)誤。

在俄方堅(jiān)決反對(duì)和強(qiáng)烈要求下，谷歌公司日前糾正這一錯(cuò)誤，并得到俄羅斯網(wǎng)民的證實(shí)。報(bào)道稱，由于谷歌公司多次違反俄羅斯法律，俄前段時(shí)間已經(jīng)禁止發(fā)布谷歌的廣告，并限制使用谷歌搜索等程序。俄羅斯方面稱，在相關(guān)違規(guī)行為得到糾正之前，禁令會(huì)一直生效。【責(zé)任編輯/常歡】

來(lái)源：環(huán)球時(shí)報(bào)

IT時(shí)代網(wǎng)(關(guān)注微信公眾號(hào)ITtime2000，定時(shí)推送，互動(dòng)有福利驚喜)所有原創(chuàng)文章版權(quán)所有，未經(jīng)授權(quán)，轉(zhuǎn)載必究。
創(chuàng)客100創(chuàng)投基金成立于2015年，直通硅谷，專注于TMT領(lǐng)域早期項(xiàng)目投資。LP均來(lái)自政府、互聯(lián)網(wǎng)IT、傳媒知名企業(yè)和個(gè)人。創(chuàng)客100創(chuàng)投基金對(duì)IT、通信、互聯(lián)網(wǎng)、IP等有著自己獨(dú)特眼光和豐富的資源。決策快、投資快是創(chuàng)客100基金最顯著的特點(diǎn)。

相關(guān)文章

將“親愛(ài)的俄羅斯人”譯成“死去的俄羅斯人”，遭俄抗議后，谷歌糾正錯(cuò)誤譯法

俄通信監(jiān)管機(jī)構(gòu)：多次違反法律，對(duì)谷歌采取禁止投放廣告等措施

Chrome 100發(fā)布：CPU、內(nèi)存占用暴降

谷歌2021年向網(wǎng)絡(luò)安全研究人員發(fā)放870萬(wàn)美元漏洞懸賞